Google vai catalogar 3 mil línguas ameaçadas de extinção
Projeto permite explorar mapa com informações sobre as línguas maeaçadas
O Google lançou nesta quinta-feira um projeto que pretende
documentar mais de 3 mil línguas ameaçadas de extinção, em uma tentativa
de preservar idiomas. No site do projeto Idiomas em Risco,
falantes das línguas ameaçadas ou pesquisadores podem trabalhar na
preservação desses idiomas, documentando em texto, áudio e vídeo
informações sobre a linguagem.
"Das 7 mil línguas faladas hoje no mundo, estima-se que 50% não
sobreviverão à virada do século. Quando o último falante de uma língua
morre, perdemos séculos de conhecimento e tradições que ajudaram a
formar quem somos", afirma a companhia. Para o Google, a preservação de
uma língua está ligada à preservação da identidade cultural, dos valores
e da tradição de uma comunidade.
"O Google colocou toda a sua tecnologia a serviço de organizações e
indivíduos que trabalham para enfrentar a extinção de idiomas por meio
da documentação, preservando e ensinando o idioma", afirma a empresa no
site do projeto, criado em parceria com a Aliança pela Diversidade
Linguística. Segundo o Google, a companhia supervisionou o
desenvolvimento e o lançamento do projeto, mas a meta para o longo prazo
é que ele seja gerenciado por especialistas no campo da preservação de
idiomas.
No site, é possível explorar as línguas ameaçadas, filtrar a busca
pelo risco de desaparecimento, local ou quantidade de falantes. As
informações foram fornecidas pela Universidade do Havaí, em Manoa, e
pelo Instituto de línguas e Tecnologia da Informação (The Linguist List)
na Universidade Oriental de Michigan.
Fonte: Terra
